服务项目

翻译是把用一种语言写成的文字转换成另一种语言,同时保留源语言（最初语言）中语意意境和词汇的内涵，并且尊重目标语言语法、词汇语意。

翻译是把用一种语言写成的文字转换成另一种语言，同时保留源语言（最初语言）中语意意境和词汇的内涵，并且尊重目标语言的语法、词汇和语意。
翻译的过程不仅涉及词汇的转换，还包括语法和语意的适当转换。
比如，如果我们把一种语言翻译成中文，而这种语言的语序是谓语-主语-宾语，翻译成中文后，语序就变成主语-谓语-宾语，以符合中文的语序
获得文件的方式多样：
需要软盘、光盘、打印、印刷、网络传输、多份输出等
提供常用的文件格式文档：
Office Word、Excel、Powerpoint (幻灯片}
还可以提供如下文件格式：
PDF
图形图像
影视音频
FrameMaker
Framemaker + SGML
Epic Editor
Advent 3B2
DreamWeaver
Frontpage
QuarkXPress
PageMaker
InDesign
QuarkXPress导出的带标签格式的文本
Trados Story Collector for InDesign
外籍润色：
一份按照交易对象国思维模式进行构思的合作建议书会增加获得业务的机会；一份用地道外文写成的公司简介可以提高企业形象。中译外后，为了确保翻译的外文是国外实际使用的地道语言，根据客户的要求，可以提供外籍专家文字润色的服务。由外籍专家为您提供度身打造的文字润色服务，从语言风格、思维结构上与对象国一致，使您的译稿更为精致。
盖章翻译：
雨林翻译提供专业证件证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准。本公司的中英文翻译专用章具有法律效应，我们会对各种需要正式翻译机构加盖公章的文件进行可信度确认，以保障您的利益。
雨林翻译提供专业证件证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准。本公司的中英文翻译专用章具有法律效应，我们会对各种需要正式翻译机构加盖公章的文件进行可信度确认，以保障您的利益。

盖章服务项目包括：

录取通知书、学位证、毕业证、成绩单、身份证、驾驶执照、护照、营业执照、单身证明、公证书、结婚证、离婚证、邀请函、居住证预防接种证、移民留学材料、证明材料、公证材料、邀请函、录取通知书、成绩单、出生证、推荐信、论文、委托书、信函、国际驾照及各种证件、出国留学换汇资料、户口本、各类证明材料、各类证件等
口语翻译：
雨林翻译（上海、北京、广州）已经为政府机构、外国使馆及众多跨国企业提供专业的口语翻译服务。公司为国际会议，大型培训，新闻发布会，高级商业会谈，外国首脑及代表团访沪，现场技术交流等项目中提供各类同传和交传，其优秀的翻译队伍，快捷的服务，完善的项目管理嬴得了客户的一致青睐。
雨林翻译公司的口译译员经过公司严格的考核。众多拥有国外学习、生活的经历的译员，拥有良好的语言习惯及专业水平，并且能够很好的驾驭口译现场。

口语服务包括：
陪同：旅游，展会、简单的商务性谈判（不含技术交流)，参观等。
现场：技术指导、设备调试安装，质量检验，座谈会，谈判，小规模培训等。
同声传译：
同声传译（Simultaneous Interpreting}是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。译员的翻译与一方的讲话几乎同步进行，因此这种翻译亦被称为同步翻译。同声传译的最大优点在于它时间效率高，可保证讲话者连贯发言，不会影响或中断讲话者的思绪，有利于听众对发言全文的通篇理解。由于同声传译具有上述优势，所以被认为是效率最高的翻译形式，目前是国际会议、学术报告等场合最常使用的传译手段。但其翻译难度也可想而知。所以作为“金字塔”的塔尖，同声传译也常常被称为外语专业的最高境界，是“口译的极致”。而与此相关的是，同声传译也被政府部门列为“二十一世纪第一大紧缺人才”。
雨林翻译公司的口译译员经过公司严格的考核。译员都是经过专业的同传培训，并拥有多年的同传经验，拥有良好的语言习惯及专业水平，并且能够很好的驾驭同传现场。
交传：大规模培训，公司内部高层会议，新闻发布会，市场调查会，论坛。
同传：国际会议，酒会，开幕仪式，新闻发布会，学术报告。
同传设备租赁：投影仪、幻灯机、无线话筒、支架幕、折叠幕、国际会议同传（包括同传发射机、同传翻译器、同传接受机、耳机、话筒、音箱、调音台）、录音棚。
配音服务：
承专业精神，致力于提供精品的配音服务，在业界贏得了广泛好评。凭借专业级别的配音设备，依靠业内资深配音人才组成的制作团队，通过严格管理和规范的控制流程，雨林配音不断推出精品配音服务，在业界贏得了广泛好评。雨林配音，专业录音配音，为您提供一站式配音解决方案，雨林配音全国统一配音咨询热线：400-820-2699
雨林配音专注语音科技，主要提供多语种配音及其关联服务。配音服务主要包括:广告配音、光盘配音、专题片配音、VCD配音、电影配音、电视配音、电台配音、婚礼配音、小说配音、散文配音、游戏配音、动画片配音、广告作品配音、展会宣传配音、车内广播配音、纪录片配音、影视剧配音、窗口车站配音、专题配音解说、参观游览解说、工程标书解说、演示配音、多媒体课件解说、卖场商讯广告配音、服务用语解说、广播宣传解说、配乐配歌等。
围绕配音服务，雨林还提供配音相关的关联服务，包括:视频校对、视频提取、后期处理、字幕添加、音效合成。我们有专业的技术工作人员以及动画制作人对您的
视频剪辑加上我们的完美音质融合到一起，呈现出您宣传的专业水平，灵活展现在人们眼前，为您的企业广告形象加分！快人一步抢抓先机！
专题片围绕企业形象、城市宣传、产品介绍等主题进行阐述，是一种直接、主动、精确、有效的传播手段。专题片是运用现在时或过去时的纪实，对社会生活的某一领域或某一方面，给予集中的、深入的报道，内容较为专一，形式多样，允许采用多种艺术手段表现主题。
企业宣传片，是企业自主投资制作，主观介绍自有企业主营业务、产品、企业规模及人文历史的专题片。企业宣传片较之传统文本式宣传有直观、生动，可将影视动态、配音解说和三维动画融于一体，从而更丰富详实的展示企业的形象、产品信息和价值服务。而相对于影视广告来说，企业宣传片成本较低，受众明确，展示的场合和时间随意性也比较强。
英语配音既要含蓄又要有感染力，后期配音是种艺术再创作，绝不能说什么都千篇一律，无论是语调语势或者重音，都应找到根据，符合逻辑，寻找画面转换的内在联系，再做出有分寸的微妙处理。英语配音切忌直白，切忌千篇一律，切忌没根没据地胡停乱顿，以及拿腔拿调的洋嗓子。

优势

01

严格

严格标准的质量控制体系

优势

02

质量保证

标准化的翻译流程

优势

03

经验丰富

聘请专业的教授及外籍专家作为译审

400 820 2699
我们期待您的来电，带给你优质的服务